(هـ) الاتفاق بين المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومستشفى آغا خان (نيروبي). (e) 卢旺达问题国际刑事法庭和阿加汗医院（内罗毕）之间的协议。
وكما في السنوات السابقة، كانت مبادرة متعددة الجهات صاحبة المصلحة نفذت بالشراكة مع جامعة الدول العربية وجامعة كوامبرا وشبكة آغا خان للتنمية. 如前数年一样，这是与阿拉伯国家联盟、科英布拉大学和阿加汗发展网络合作进行的多利益攸关方举措。
وكانت المدرسة، على غرار السنوات السابقة، مبادرة من أصحاب مصلحة متعددين، بالشراكة مع جامعة الدول العربية وجامعة كويمبرا وشبكة آغا خان للتنمية. 如前几年一样，这是与阿拉伯国家联盟、科英布拉大学和阿加汗发展网络合作进行的多利益攸关方举措。
وتتعاون اللجنة الدولية مع جامعة كاراكوروم الدولية، والمؤسسة العالمية للحياة البرية، وبرنامج آغا خان للدعم الريفي، والعديد من المنظمات غير الحكومية المحلية والوطنية. 委员会与卡拉库拉姆国际大学、世界野生动植物基金会、阿加汗农村支助方案以及若干地方和国家非政府组织开展合作。
وفي مشروع الشراكة بين القطاعين العام والخاص هذا، تمثل الشركاء الرئيسيون في حكومة أوغندا، وعدة شركات خاصة، وصندوق آغا خان للتنمية الاقتصادية، ومؤسسات مالية إنمائية ثنائية ومتعددة الأطراف، ومؤسسات إقراض تجارية. 在这一公私伙伴关系中，主要伙伴是乌干达政府、若干私人公司、Aga Khan经济开发基金以及多边和双边发展金融机构和商业贷款人。
وتحارب مؤسسة آغا خان للتمويل بالغ الصغر الفقر والإقصاء الاقتصادي في المجتمعات المحلية الجبلية من خلال مصارف التمويل للمشاريع البالغة الصغر في أفغانستان وباكستان وطاجيكستان وفي عدد متزايد من البلدان. 阿迦·汗小额金融服务机构，通过在阿富汗、巴基斯坦和塔吉克斯坦及越来越多的国家开办首例小额金融服务银行，整治山区社区的贫困和经济排挤问题。
وشارك في النقاش هيذر غرادي، نائبة رئيس مبادرات المؤسسات في مؤسسة روكفلر؛ وإقبال نور علي، مستشار شبكة آغا خان للتنمية؛ وكلاوس ليزنجر، الرئيس والمدير الإداري لمؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة. 小组成员是：洛克菲勒基金会的基金会倡议副主席Heather Grady；阿加汗发展组织高级顾问Iqbal Noor Ali；诺华可持续发展基金会主席兼总裁Klaus Leisinger。
وكانت استضافة جامعة لشبونة المدرسة الصيفية لعام 2011، نتيجة جهود مجموعة من الشركاء مكونة من جامعة الدول العربية، والجامعة الأوروبية المتوسطية، ومركز التعاون بين الشمال والجنوب التابع لمجلس أوروبا، ومؤسسة غولبنكيان، وشبكة آغا خان للتنمية، ومجموعة من الشركات. 2011年的暑期学校办在里斯本大学。 这是阿拉伯国家联盟、欧洲－地中海大学、欧洲委员会南北中心、古尔本金安基金会、阿加汗发展组织和许多公司等各种合作伙伴努力的成果。
واضطلع برنامج آغا خان للدعم الريفي (الهند)، وهو منظمة غير حكومية، بمجموعة من الأنشطة في القرية، وطلبت مجموعة نساء جامبور، التي انتقلت إلى سورانتناغر في زيارة لعرض منتجاتها قوبلت فيها بالتشجيع، أن تتولى نشاط إنتاج السماد العضوي. 阿加汗农村支助方案（印度）是一个非政府组织，在该村庄中进行了一系列干预活动，而Jambur妇女团体则到Surendernagar进行了开拓视野考察并受到巨大鼓舞，回来后坚持开展堆肥生产活动。
جوال إصدار